NAATI-Certified · GOLD STANDARD
NAATI-Certified Translations officially
accepted
by all Australian authorities.
Spanish, Portuguese and Catalan NAATI-Certified Translations for visas, skills assessments, universities and lawyers.
Sr. Ramos Translations
NAATI-Certified personally by Sr. Ramos
Trusted by thousands. Translated for one.
Official credentials. Real partnerships.
NAATI-Certified Practitioner. Member of leading translation and language bodies. Licensed, qualified, and trained by recognised institutions across Australia, Europe, and Latin America.
Every translation works the first time. No re-submissions, no follow-up questions.
-
Department of Home Affairs
Visa applications, citizenship, partner sponsorships -
Australian universities & TAFEs
Diplomas, transcripts, qualifications for enrolment -
State licensing authorities
Driver’s licence conversions, trade qualification assessments -
Federal Court & Administrative Appeals Tribunal
Legal proceedings, statutory declarations, evidence -
Births, Deaths and Marriages registries
Marriage registrations, name changes, certified copies -
Foreign embassies & consulates in Australia
Apostille preparation, dual-citizenship documents -
Every skills assessment authority
VETASSESS, Engineers Australia, ACS — and every other assessing body in Australia
See all authorities → -
AHPRA & professional registration boards
Overseas qualifications for health and professional registration
Don’t take our word for it — ask our clients.
“Excelente trabajo, recibí una traducción inglés-español de manera muy rápida y a un precio súper accesible. ¡Recomiendo totalmente!”
Architect · Argentina
“Traducción jurada de primera. La atención fue excelente y el trato muy cercano. ¡Sin duda lo recomiendo!”
Business Manager · Colombia
“Skills Assessment de engenheiro resolvido! Traduções NAATI rápidas e aceitas sem nenhum problema. Recomendo!”
Industrial Engineer · Brazil
“Traduje varios documentos importantes y quedé encantada. Traducción NAATI rápida, atención cercana y todo aceptado sin problemas. ¡Súper recomendable!”
Healthcare Admin Specialist · Colombia
“Servei NAATI collonut! A més, el propietari és català! Dóna gust que t’atenguin així. Uns grans!”
Industrial Engineer · Catalonia
“Excelente servicio: Guillermo me pasó un presupuesto de casi un 40% más bajo que los competidores. ¡Súper recomendable!”
Architect · Argentina
“Traducciones oficiales en tiempo récord, precios súper accesibles y atención impecable. ¡Excelente servicio!”
Engineer · Mexico
“O atendimento foi sensacional – equipe super gente boa e atenciosa do início ao fim. Super recomendo!”
Pharmacist and MD · Brazil
“Traducciones NAATI para mi registro como dentista (ADC/AHPRA). Todo aceptado sin problemas, rápido y con una atención impecable. ¡100% recomendable!”
Dentist · Spain
“Como psicóloga, precisei das traduções para o AHPRA e foi tudo impecável. Atendimento super humano e sempre disponível. Nota mil!”
Psychologist · Brazil
“Agilidad, transparencia, precios súper accesibles y una atención impecable. ¡Un diez!”
Dentist · Chile
“Atención súper rápida y cercana, eficiencia y rapidez. Un servicio buenísimo. ¡Genios!”
Teacher · Argentina
*Real client reviews, shown with permission. Some edited for length or translated, authors may later change or remove them. Originals on our Google Business Profile.
“`
Every document you need, translated within hours and NAATI-Certified.
From birth certificates to court rulings, every translation is NAATI-Certified and accepted nationwide.
Skills assessment
Qualifications and trade documents for VETASSESS, Engineers Australia and ACS.
Personal documents
Birth, marriage, death certificates, passports and ID.
Visa & immigration
Translations accepted by the Department of Home Affairs.
Legal documents
Contracts, court rulings, statutory declarations and powers of attorney.
Academic records
Diplomas, transcripts, certificates for university applications.
Driver’s licences
Overseas licences for Australian conversion and state authorities.
Don’t see your document? No worries, we translate it too.
Three simple steps. Zero friction.
A clear, predictable workflow designed around Australian compliance — built so you never have to chase us.
01
Get Quote
Tell us what you need and get a fixed price in seconds — no hidden fees, no surprises.
02
Complete Payment
Pay securely via Stripe (online) or bank transfer (PayID) — Visa, instant receipt.
03
Upload Documents
Upload your documents, sit back & relax — your NAATI-Certified Translations are already on their way.
NAATI-Certified personally
by Sr. Ramos.
A registered NAATI-Certified translator working from Perth, Western Australia. Every translation passes through one set of hands — mine.
Sr. Ramos Translations
Live data
- NAATI-Certified TranslatorGuillem Ramos (William) · sr.ramos.info@gmail.com · 0474092033 · @sr.ramos.au
- Official professional registrationNAATI-Certified with verifiable professional registration CPN8FP45E
- LanguagesEnglish · Spanish · Portuguese · Catalan
- Service areaPerth-based, delivering Australia-wide and internationally
- Reviews rating from Google reviews Get quote now →
Real Google reviews. Not testimonials we wrote ourselves.
NAATI-Certified personally by Sr. Ramos
translations.
I can’t recommend them enough!
We had time critical documents translated and sent within an hour.
My translation was from Spanish/Catalan to English, and everything was done perfectly. Guillem is also super friendly and easy to deal with.
Moltes gràcies, Guillem!!
If you need high-quality translations, hassle-free service, and excellent customer care, this is definitely the right place.
Don’t be alarmed by all the emoticons they put in their emails; in the end, what matters is responsibility and quality.
Catalans, la meva experiència amb “Sr. Ramos” ha estat plenament positiva en la traducció dels documents oficials de la Generalitat. VICIME!
I requested a translation of 11 documents, some with multiple pages. The agreed return time for this works was 7 days and surprisingly my documents were completed in 2 days.
In addition the price of the services was much more reasonable than other quotes I received.
All in all, I was very happy with the quality of the work completed. As well as the return timeframe and the price.
I highly recommend Sr. Ramos Translations and will definitely used their services again.
Fast service, very good prices. I can just recommend him!!
Appreciate you guys for you help out and getting it done in the time needed!
Everything you need to know.
Straight answers to the questions clients ask us most.
Is your translation accepted by the Department of Home Affairs?
How long does it take?
How much does it cost?
Do I need to send the original document?
Which languages do you cover?
How do I start?
Ready when you are
Get a clear price before you commit a cent.
Free quotes · NAATI-Certified work · Delivery anywhere in Australia. It takes less than a minute.