Page en construction — le contenu sera bientôt disponible
À propos de Sr. Ramos Translations
Des traductions certifiées, traitées comme si elles comptaient — parce qu’elles comptent.
Un cabinet de traduction boutique certifié NAATI à Perth — assez petit pour que le traducteur qui certifie votre document soit celui qui s’en occupe, certifié pour que vos documents soient acceptés partout en Australie, et assez rapide pour que la plupart des commandes reviennent dans votre boîte mail le jour même.
-
Certifié NAATI
Accepté partout en Australie -
Depuis 2021
La confiance de toute l’Australie -
213
avis Google 5 étoiles -
Le jour même
Pour la plupart des commandes
La traduction n’est pas de la paperasse. C’est ce qui se trouve entre vous et la suite.
Un visa. Un permis. Une inscription. Un mariage reconnu. Derrière presque chaque document que nous traduisons, il y a une personne qui attend une décision qui va changer sa vie — et une institution qui n’acceptera rien de moins qu’une traduction correctement certifiée.
C’est pour cela que nous avons créé Sr. Ramos Translations : produire des traductions certifiées NAATI précises, fidèles à l’original et acceptées du premier coup — sans la froideur d’usine d’une grande agence.
Quand vous nous envoyez un document, il ne disparaît pas dans une file d’inconnus. Il est traité personnellement, rendu rapidement et avec la confidentialité que vos documents méritent.
Nous sommes spécialisés dans les traductions certifiées espagnol, portugais & catalan → anglais, et nous sommes ravis de discuter de tout cas particulier avant que vous ne dépensiez un centime.
“Faire les choses bien, les rendre vite, et faire en sorte que la personne en face se sente prise en charge.”
— en gros, tout notre cahier des charges
Une petite équipe, par choix.
Pas de centre d’appels, pas de chargés de compte, pas de téléphone arabe. Vous parlez aux personnes qui font réellement le travail.
Guillem Ramos
- BA
- MEd
- Certifié NAATI
Fondateur · Traducteur principal · Responsable des opérations
Guillem a fondé le cabinet pour faire une seule chose, et bien : livrer des traductions certifiées que les institutions australiennes acceptent sans discuter, traitées personnellement et rendues rapidement. Chaque commande qui arrive porte son nom, et il tient à ce que cela reste ainsi.
Cristian Valdivia
- BA
- MA
Service client · Assurance qualité · Coordination de projets
Cristian fait tourner la machine — il répond rapidement à vos questions, suit votre commande du devis à la livraison et effectue les contrôles qualité qui précèdent la relecture finale et la certification de Guillem. Si vous avez reçu de notre part une réponse chaleureuse et réactive, il y a de fortes chances que ce soit lui.
La différence est dans les détails.
Service spécialisé
Skills assessment
Diplômes et documents professionnels pour VETASSESS, Engineers Australia, ACS & tous les organismes d’évaluation.
Certifié NAATI
Chaque traduction est certifiée et reconnue par les administrations, les tribunaux et les universités de toute l’Australie.
Délais rapides
La plupart des commandes sont terminées et renvoyées par e-mail le jour même. Délai serré ? Dites-le-nous — nous serons francs sur ce qui est possible.
Service personnalisé
La même petite équipe du devis à la livraison — pas de file d’attente, pas de robot, pas de chargé de compte. Le traducteur qui certifie votre document est celui qui le prépare.
Confidentiel
Vos documents sont personnels. Ils sont traités en toute sécurité et consultés uniquement par la petite équipe qui y travaille, chacun étant tenu par des obligations écrites de confidentialité.
Fidèle à l’original
Mise en page, noms, dates, tampons — reproduits fidèlement, pour que la traduction se lise comme l’équivalent authentique de votre document.
Accepté partout en Australie
De Perth à n’importe où — tout se fait en ligne, donc où que vous soyez, votre traduction certifiée vous parvient.
Noté 5.0 étoiles sur 213 avis Google.
Ne nous croyez pas sur parole — voici ce que disent nos clients.
Obtenez une traduction certifiée, en toute simplicité.
Téléversez votre document, obtenez un devis instantané et recevez votre traduction certifiée NAATI — souvent le jour même.
- (+61) 0474 092 033
- sr.ramos.info@gmail.com
- 191 James St, Northbridge WA 6003