Seite im Aufbau — Inhalte folgen in Kürze
Über Sr. Ramos Translations
Beglaubigte Übersetzungen, behandelt, als käme es darauf an — denn das tut es.
Ein kleines, NAATI-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Perth — klein genug, dass der Übersetzer, der Ihr Dokument beglaubigt, es auch selbst bearbeitet; zertifiziert, damit Ihre Dokumente in ganz Australien anerkannt werden; und schnell genug, dass die meisten Aufträge noch am selben Tag in Ihrem Postfach landen.
-
NAATI-zertifiziert
Australienweit anerkannt -
Seit 2021
Vertrauen in ganz Australien -
213
5-Sterne-Google-Bewertungen -
Am selben Tag
Bei den meisten Aufträgen
Eine Übersetzung ist kein Papierkram. Sie steht zwischen Ihnen und Ihrem nächsten Schritt.
Ein Visum. Ein Führerschein. Eine Einschreibung. Eine anerkannte Ehe. Hinter fast jedem Dokument, das wir übersetzen, wartet ein Mensch auf eine Entscheidung, die sein Leben verändert — und eine Behörde, die nichts Geringeres als eine ordnungsgemäß beglaubigte Übersetzung akzeptiert.
Genau dafür haben wir Sr. Ramos Translations gegründet: NAATI-zertifizierte Übersetzungen, die präzise sind, dem Original treu bleiben und auf Anhieb anerkannt werden — ohne das kalte Fließbandgefühl einer großen Agentur.
Wenn Sie uns ein Dokument schicken, verschwindet es nicht in einer Warteschlange von Fremden. Es wird persönlich bearbeitet, schnell zurückgeschickt und mit der Vertraulichkeit behandelt, die Ihre Dokumente verdienen.
Wir sind auf beglaubigte Übersetzungen Spanisch, Portugiesisch & Katalanisch → Englisch spezialisiert und besprechen gern alles Ungewöhnliche, bevor Sie auch nur einen Cent ausgeben.
“Es richtig machen, schnell zurückschicken und dafür sorgen, dass sich der Mensch am anderen Ende gut aufgehoben fühlt.”
— im Grunde unser ganzer Auftrag
Ein kleines Team, mit Absicht.
Keine Callcenter, keine Kundenbetreuer, keine Stille Post. Sie sprechen mit den Menschen, die die Arbeit tatsächlich machen.
Guillem Ramos
- BA
- MEd
- NAATI-zertifiziert
Gründer · Leitender Übersetzer · Betriebsleiter
Guillem hat das Büro gegründet, um eine Sache richtig zu machen — beglaubigte Übersetzungen zu liefern, die australische Behörden ohne Nachfrage anerkennen, persönlich bearbeitet und schnell geliefert. Jeder Auftrag trägt seinen Namen, und so soll es auch bleiben.
Cristian Valdivia
- BA
- MA
Kundenbetreuung · Qualitätssicherung · Projektkoordination
Cristian hält alles am Laufen — er beantwortet Ihre Fragen schnell, verfolgt Ihren Auftrag vom Angebot bis zur Lieferung und führt die Qualitätsprüfungen durch, die vor Guillems abschließender Durchsicht und Beglaubigung stattfinden. Wenn Sie von uns eine freundliche, aufmerksame Antwort bekommen haben, war es wahrscheinlich er.
Der Unterschied liegt im Detail.
Spezialservice
Skills Assessment
Qualifikations- und Berufsnachweise für VETASSESS, Engineers Australia, ACS & jede Bewertungsstelle.
NAATI-zertifiziert
Jede Übersetzung ist beglaubigt und wird von Behörden, Gerichten und Universitäten in ganz Australien anerkannt.
Schnelle Bearbeitung
Die meisten Aufträge werden noch am selben Tag fertiggestellt und per E-Mail zurückgeschickt. Knapper Termin? Sagen Sie es uns — wir sagen Ihnen ehrlich, was möglich ist.
Persönlicher Service
Dasselbe kleine Team vom Angebot bis zur Lieferung — keine Warteschlange, kein Bot, kein Kundenbetreuer. Der Übersetzer, der Ihr Dokument beglaubigt, ist derjenige, der es anfertigt.
Vertraulich
Ihre Dokumente sind persönlich. Sie werden sicher behandelt und nur von dem kleinen Team gesehen, das daran arbeitet, jeweils unter schriftlicher Vertraulichkeitspflicht.
Treu zum Original
Layout, Namen, Daten, Stempel — originalgetreu wiedergegeben, damit die Übersetzung als echtes Gegenstück zu Ihrem Dokument gelesen wird.
Australienweit anerkannt
Von Perth nach überall — alles läuft online, also erreicht Sie Ihre beglaubigte Übersetzung, wo immer Sie sind.
Mit 5.0 Sternen bewertet in 213 Google-Bewertungen.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort — das sagen unsere Kunden.
Eine beglaubigte Übersetzung, ganz einfach.
Laden Sie Ihr Dokument hoch, erhalten Sie sofort ein Angebot und bekommen Sie Ihre NAATI-zertifizierte Übersetzung zurück — oft noch am selben Tag.
- (+61) 0474 092 033
- sr.ramos.info@gmail.com
- 191 James St, Northbridge WA 6003