IT

I-OG/ 6.1.- About us


Pagina in costruzione — i contenuti saranno disponibili a breve






Chi è Sr. Ramos Translations

Traduzioni certificate, trattate come se contassero davvero — perché contano.

Uno studio di traduzione boutique Certificato NAATI a Perth — abbastanza piccolo perché il traduttore che certifica il tuo documento sia lo stesso che lo lavora, certificato perché i tuoi documenti siano accettati in tutta l’Australia, e abbastanza veloce perché la maggior parte degli ordini torni nella tua casella di posta lo stesso giorno.


  • Certificato NAATI
    Accettato in tutta l’Australia

  • Dal 2021
    La fiducia di tutta l’Australia

  • 213
    recensioni Google a 5 stelle

  • Stesso giorno
    Per la maggior parte degli ordini





Servizio specializzato
Traduzioni per lo Skills Assessment — VETASSESS, Engineers Australia, ACS & ogni ente di valutazione


Perché esistiamo

La traduzione non è burocrazia. È ciò che si trova tra te e il tuo prossimo passo.

Un visto. Una patente. Un’iscrizione. Un matrimonio riconosciuto. Dietro quasi ogni documento che traduciamo c’è una persona in attesa di una decisione che cambierà la sua vita — e un’istituzione che non accetterà nulla di meno di una traduzione correttamente certificata.

Ecco perché abbiamo creato Sr. Ramos Translations: per produrre Traduzioni Certificate NAATI accurate, fedeli all’originale e accettate al primo colpo — senza la freddezza da catena di montaggio di una grande agenzia.

Quando ci invii un documento, non sparisce in una coda di sconosciuti. Viene gestito personalmente, restituito in fretta e trattato con la riservatezza che i tuoi documenti meritano.

Siamo specializzati in traduzioni certificate spagnolo, portoghese & catalano → inglese, e siamo felici di discutere qualsiasi caso particolare prima che tu spenda un centesimo.

“Farlo bene, restituirlo in fretta e far sentire la persona dall’altra parte ben seguita.”
— in pratica, tutto il nostro mandato

Le persone dietro la tua traduzione

Un team piccolo, per scelta.

Niente call center, niente account manager, niente telefono senza fili. Parli con chi fa davvero il lavoro.

Guillem Ramos, Traduttore Certificato NAATI e Fondatore
Fondatore & Traduttore principale

Guillem Ramos

  • BA
  • MEd
  • Certificato NAATI

Fondatore · Traduttore principale · Responsabile operativo

Guillem ha fondato lo studio per fare una cosa sola, e farla bene — consegnare traduzioni certificate che le istituzioni australiane accettano senza discutere, gestite personalmente e consegnate in fretta. Ogni ordine che arriva porta il suo nome, e lui preferisce che resti così.



Scarica il CV

Cristian Valdivia, Assistenza clienti e Controllo qualità
Assistenza clienti & Controllo qualità

Cristian Valdivia

  • BA
  • MA

Assistenza clienti · Controllo qualità · Coordinamento progetti

Cristian tiene tutto in movimento — risponde rapidamente alle tue domande, segue il tuo ordine dal preventivo alla consegna e svolge i controlli di qualità che precedono la revisione finale e la certificazione di Guillem. Se hai ricevuto da noi una risposta cordiale e puntuale, molto probabilmente era lui.



Scarica il CV

Cosa ottieni con noi

La differenza sta nei dettagli.





Servizio specializzato

Skills assessment

Titoli di studio e documenti professionali per VETASSESS, Engineers Australia, ACS & ogni ente di valutazione.



Certificato NAATI

Ogni traduzione è certificata e riconosciuta da enti governativi, tribunali e università in tutta l’Australia.

Consegna rapida

La maggior parte degli ordini viene completata e inviata via email lo stesso giorno. Scadenza stretta? Diccelo — saremo onesti su cosa è possibile.

Servizio personale

Lo stesso piccolo team dal preventivo alla consegna — niente code, niente bot, niente account manager. Il traduttore che certifica il tuo documento è lo stesso che lo prepara.

Riservato

I tuoi documenti sono personali. Vengono gestiti in sicurezza e visti solo dal piccolo team che ci lavora, ciascuno vincolato da obblighi scritti di riservatezza.

Fedele all’originale

Impaginazione, nomi, date, timbri — riprodotti fedelmente, così la traduzione si legge come l’equivalente autentico del tuo documento.

Accettato in tutta l’Australia

Da Perth a ovunque — tutto avviene online, quindi dovunque tu sia, la tua traduzione certificata ti raggiunge.

Valutati 5.0 stelle su 213 recensioni Google.

Non fidarti solo delle nostre parole — ecco cosa dicono i clienti.

5.0
Basato su 213 recensioni

Pronti quando lo sei tu

Ottieni una traduzione certificata, nel modo più semplice.

Carica il tuo documento, ricevi un preventivo immediato e ottieni la tua Traduzione Certificata NAATI — spesso lo stesso giorno.